第28回京都芸術祭 美術部門

国際交流 恵風 展　

2014年10月28日（火）－11月2日（日）





第２８回京都芸術祭 美術部門　国際交流総合展 の 同時期開催
選抜展を今年は ギャラリー恵風、生活空間ぱるあーと、京都市
国際交流会館のご好意により、三箇所にて時期とメンバーを替えて
開催します。
国際交流総合展と同時開催で「国際交流　恵風　展」として、
ギャラリー恵風 １F・２F にて下記の作家による小品展を予定して
おります。初日にオープニングパーテイーを致しますので来日作家
との交流をお楽しみ下さい。（国際交流総合展実行委員会）









出品者

荒木　早良（日本）　　サデ　ヒーデンカリ（フィンランド）
平田　祐子（日本）　　イレナ　ケチュケシュ（クロアチア）
サリ　ヴォレンパー（フィンランド）　　藤森　哲朗（日本）
ヴァージニア　マルム（アメリカ）　　ジョン　グレコ（アメリカ）
ベリー　マキコ（日本）　　大西　健太（日本）
セルゲイ　アルヒポフ（ロシア・フィンランド）
ミッシェル　ザカライアス（カナダ）
片山　雅美（日本）　　　　建田　良策（日本）
ヤルモ　ヴェッロネン（フィンランド）　　　神出　睦子（日本）
トゥーラ　モイラネン（フィンランド）　　　久保　良裕（日本）
ニム　フローラ　チャン（ニュージーランド）







国際交流　恵風展　　

第６回　 三人の絵画展


日下部 直起 、 蛭田 均 、 山本 桂右

2014年10月21日（火）－10月26日（日）





この三人展も今回で6回目となります。二年に一度、こうして
三人が一つの空間で展示することによる色彩の響きあいが心地
よく、またお互いが刺激を受けながらの貴重な研鑽の場として
意欲作を展示しております。
蛭田は温かみのある空間の人物や静物に加え、南仏・スペイン
の風景スケッチ、山本はモノトーンの油彩によるイスを象徴化
した室内空間、日下部はイタリア・スイスの風景とアーティチ
ョーク、ブリキの飛行機、廃船などをモチーフにして新しい試
みを行っております。ぜひご高覧頂ければ幸いです。（一同）





日下部　直起　　「 ソーリオからの伝言 」



日下部　直起　　KUSAKABE Naoki

1959年　京都生まれ。
1982年　金沢美術工芸大学油絵科卒。
1995年　東京セントラル美術館油絵大賞展佳作賞。
1996年　昭和会展（日動画廊）(03~06年)。
1997年　二紀展二紀賞(99年同人優賞､01年宮本賞､02年損保ジャパン
　　　　　 美術財団奨励賞、05年会員賞、11年会員優賞)。
2000年　伊豆美術祭絵画公募展佳作賞(01､02年佳作賞)。
2004年　文化庁芸術家在外研修(フィレンツェ)。
2006年　LIONCEAUX展（日本橋三越本店）（07～10年)。
2009年、12年　個展(日本橋三越本店)。
2013年　個展（JR大阪三越伊勢丹)。
二紀会会員





蛭田　均　　「 黄のバラ 」



蛭田　均　　HIRUTA Hitoshi

1957年　栃木生まれ。
1978年　嵯峨美術短期大学卒。
1981年　新制作展出品以後毎年(87､88､90､91年新作家賞)。
1991年　安井賞展（93､95年)。
1993年　IMA「絵画の今日」展(新宿三越美術館　95､97年)。
　　　 　　伊藤廉記念賞展(賛助出品)。
1994年　京都市芸術新人賞。
1995年　個展(日本橋三越本店　02年)。前田寛治大賞展準大賞。
　　 　　　 個展(高島屋・京都　98、01、06年)。
1999～00年　文化庁芸術家在外研修員(パリ)。
1999年　金山平三記念美術展(兵庫県立近代美術館)。
2003年　DOMANI明日展。
2005年　昭和会展昭和会賞（日動画廊)。　
新制作協会会員






山本　桂右　　「 記憶の中の風景 」



山本　桂右　　YAMAMOTO Keisuke

1961年　大阪生まれ。
1986年　金沢美術工芸大学大学院修了。
1993年　さっぽろ国際現代版画ビエンナーレ大賞。
1995～96年　文化庁芸術家在外研修員(ローマ)。
2001年　中華民国国際版画､素描ビエンナーレ銅賞。
2002年　高知国際版画トリエンナーレ佳作賞。
2003年　北京国際版画ビエンナーレ銅賞。
2004年　昭和会展優秀賞。
2007年　GUANLAN国際版画ビエンナーレ受賞。
2009年　SPACE国際版画ビエンナーレ,ソウル優秀賞。
日本版画協会会員。白日会会員









第６回　三人の絵画展　　　会場風景

宮田　彩加　個展
Sayaka Miyata Exhibition

「 生命力の形態と対称性 」　

2014年10月14日（火）－10月19日（日）





生物の形態には「対称性」の特徴が見られる。
しかし、細部を見ると、その対称性には微妙な崩れが生じている。

それは、ミシン刺繍の特徴と同じである。
パソコン上でプログラミングした刺繍データは、簡単に反復させ
ることが出来る。
そのデータをミシンに読み込ませて縫うと、同じ対称のパターン
が縫い上がるはずなのだが、 糸の調子や、布の張りによって刺繍
には微妙なズレが生じる。

現代のテクノロジーで開発されたミシンを用いて生み出された刺
繍パターンは、 完全なる対称性に支配されているようで、実際に
は不完全な対称性なのである。

これらの「崩れ」は、偶発であり、その神秘的な美しさに私は惹
かれる。（宮田）




宮田　彩加　　「 ジャガーの形態と対称性 」



宮田　彩加　　MIYATA Sayaka

京都生まれ
2012 京都造形芸術大学大学院 芸術表現専攻 修士課程 染織領域修了

《受賞入選歴》
2014　　 「京展」京展賞
　　　　　　「KUAD graduates under 30 selected」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 KUAD オーディエンス賞
2012　　 「VALCELLINA AWARD」入選
2008　　 「京都造形芸術大学卒業制作展」 瓜生山賞・混沌賞・学科賞

《最近の主な個展》
2013　　 「WARP×Knots-エルンスト・ヘッケルへのオマージュ -」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （GALL ERYGALLERY EX,京都）
　　　　　　「生命力と形態」（渋谷ヒカリエ,東京）
　　　　　　「SayakaMiyataExhibition」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（京都造形芸術大学bixko_kitchen,京都）
2012　　 「WARP」（KARUIZAWA NEW ART MUSEUM ,長野）
　　　　　　「野菜WARP」（gallery near,京都)




宮田　彩加　個展　　「 生命力の形態と対称性 」　　会場風景

酒井　稚恵　展
Chie Sakai Exhibition

　　「 星屑のエレジー 」　

2014年10月7日（火）－10月19日（日）　　※10/13（月）休廊





並んだ柄の布をちくちくと縫っていると、
てのひらにポトリと。
流れ星が届きました。

流れ星は、いらなくなった空の星屑。

私は耳を澄まして、
彼らの哀しみのうたを聴きます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （酒井）



酒井　稚恵　「 ユメだけ食べて生きた星 」



酒井　稚恵　　SAKAI Chie

2002　 大阪芸術大学大学院（染織）修士課程修了
2010　 “GIRL Y” Gallery Gallery／京都
　　　　 6th International Fiber Art Biennale／CHINA　　('08 5th,'04 3rd)
2011　[Re:prefix]W.AMuseum／Perth、WEST AUSTRALIA
　　　 　清州国際工芸ビエンナーレ　入選／Cheongj e KOREA
　　　　 [Art Court Frontier]　アートコートギャラリー／大阪
2012　 「君のポエムが聞こえる」Gallery SATORU／東京
　　　　 「ほうき星、あらわる」L IXIL Gallery／東京
2013 　「スターライトが消える場所」Gallery Gallery／京都
2014　 [Plentitude]／SWEDEN Curator:Thomas Laurien




酒井　稚恵　展　　「 星屑のエレジー 」　　会場風景